第九章 王维 归嵩山作（2 / 2）

万里伴长川。

土地非肥沃，

路途险且艰。

颠簸孰可忍？

车马去当闲。

流水无情意，

暮禽不与还。

荒城临古渡，

落日满秋山。

跋涉回嵩下，

归来且闭关。

人生何所趣？

家国与名传。

命不随吾意，

当归恬淡间。

注释及评析：

1，清清的流水悠悠地流淌，就像一条带子。

2，万里山川紧挨着水流，有山有水，相依相伴。

3，土地不是很肥沃，从路面状况就可以看得出来，从这里也可以看出诗作的背景，百姓生活不是很好。

4，路况不好，充满惊险和艰难，就像这个动荡的世道一样。

5，路上太颠簸了，怎么可以忍受？隐喻自己的人生像路一样颠簸起伏，难以忍受。

6，尽管难以忍受，我还是尽量使自己心情平静，变得悠闲。

7，流水是没有情义的，它流向哪里，都是大自然的生态规则。与我没有任何关联。

8，夕阳下往回飞的鸟儿，也不会和我同行，它们有它们的归宿，各自都有自己的命数。

9，荒凉的城池紧挨着古渡口，让渡口也变得荒凉。一路行来的萧瑟景象，令诗人伤怀不已。

10，夕阳西下，光辉普照秋天的山景。隐喻作者知道自己的人生也像夕阳西下一样，快到了尽头。

11，长途跋涉，历经折磨，终于到了山脚下，如释重负，终于可以松一口气。疲累的心终于有了归属。

12，归来以后，我要闭门谢客，整顿心情，平复心态，开始修身养性，回归自然。

13，人生的意义在哪里？作者回顾自己的一生，开始深思。回家以后，要开始另一种新的生活。

14，人生无非为了家庭而求利益、为了报国而抒发壮志、为了利益与价值观而求名。

15，每个人都有自己的命数，自己生在一个动荡的时代，身不由己。

16，既然如此，那就彻底和过去划清界限，回归自然。在乡下陪伴家人、教导后人、游山玩水，淡泊处世。

这样一来，这首诗是不是就更好一些？

第一二句写路途遥远，回家的路。三四句写路途艰险，暗示路途犹如作者一生的遭遇。同时，也写出了当时的社会时局。

五六句写作者对于动荡时局的人生态度。七八句写世态与人的关系，继续深入。

九十句开始转折，既然世态与人没有关系，那么，就安心回家好了。

这两句写荒凉的城市，萧瑟的渡口，落日西下，自己已经知道，到了人生的最后一段旅程了。

十一十二句，这一路走来不容易啊，坎坷荆棘与不平之意，好在终于到了家，有了归属了。

十三十四句，拷问内心，人生究竟有什么意义？无非是家庭亲人与国家，名与利。

十五十六，点出人一生的路线，都在命运掌控之下，常常事与愿违。既然这样，那就看淡，何况已经走向归途了？

从今以后，要潇洒地生活，开心地过日子。也算是一个完美的结局。

改诗唯一的不好处，就是不能挥洒自如，改多了，就不是原作者的诗了，改少了，意犹未尽，而且不能尽善尽美。

就像格律一样，本身就是一种桎梏，只有顺其自然。