第11章 准备写作17（1 / 2）

　　所以，今天早上他一直都在思考，该怎么找到另外一个获取两脚兽货币的赚钱方式。

　　细数他自己掌握的本领，似乎原本的本职工作成功率最高。

　　一茶是一个作家，并且是一个享誉喵族和鱼族的成功作家。

　　写作对于他来说并非难事，而这个世界畅销书作家的家底可是很厚的。

　　但现在，阻挡在写作赚钱这条路上的两块巨石却尚未被搬离。

　　第一块巨石，是身为猫族的他，对两角兽这个世界的人文环境非常陌生。

　　说实话，即使这一个多月以来已经阅读了不少两脚兽的书籍，但是一茶仍然没有把握说自己对这个世界很了解。

　　另一块巨石则是两种文字之间的翻译转换。

　　寻常人可能不懂，认为小笔记既然已经能够对两脚兽的语言和猫语进行互译，这个问题不是早就已经迎刃而解了吗？

　　实则不然。

　　翻译也是分等级和优劣的。

　　平庸的译者，只不过是将一种文字所表达的意思转换成另一种文字，两种文字叙述的内容是一致的。

　　但这就已经是他所能做到的极限了。

　　如此又有什么用呢？作品的真正精彩之处，早在这两者转换之时，就被译者遗失了。

　　文字的精彩程度才是真正体现一个作者笔力优劣的唯一指标，一字之差，有时候甚至能达到天堂与地狱那么遥远的距离。

　　现阶段，小笔记的确可以将两种语言翻译的毫无差错，但想让它将译文写的精彩绝伦，确实难为它了。

　　至于一茶自己，他学习两脚兽的文字也只有一个多月，自然尚未达到使用非母语就能书写文中传奇的境界。

　　唯有真正精通双语，能够理解它们的优美之处，并对文字背后文明所代表的人文环境了如指掌，才能真正的做到互译双语，将每种文字的精彩绝妙之处都保存下来。

　　一茶要想搬开这两座巨石，说难不难，说容易也不容易。

　　不难，是因为方法很简单，只要大量阅读就能够做到。

　　不容易，则是由于这个大量所代表的数量，最起码要耗费一年半左右的时间。这还是按照一茶每天用心阅读四小时的工作量来算的。

　　貌似远水解不了近渴，所有事情并不能一蹴而就。

　　大猫猫想到此处，心情很低落，不怎么开心的趴在书房的毛垫上。

　　而另一头，正在厨房尝试着做饭的中也在小笔记的语音指导下，终于完成了生平第一次烹饪。

　　成品看上去还不错。

　　蔬菜海鲜锅烧乌冬面。

　　不需要多少厨艺就能完成。

　　切点当季新鲜蔬菜，炒一炒，加水煮开，将乌龙汤包放入，等差不多了再将剥壳处理好的龙虾肉投入汤中。

　　最后放入乌冬面，稍微焖一焖，就可以起锅开吃了。

　　这是中也自己想吃的午餐，特意去大卖场买了带汤包的袋装乌冬面。