《旧梁书》卷55，威帝下、闵帝，神龟元年至弘威四年59（2 / 2）

然属罗台博卓以前，伪温兵户往往戍卫于所在道郡，家人便其供给，纵偶有远道，亦抽番以征，故当时胡民虽感劳顿，而亦能支持。爰及罗台博卓在伪位之秋，伯亦离以辽海叛乱，其帐下士卒既多辽海本道兵户，以乡壤反叛，无后顾之忧，故一经煽动，相率从逆，博卓大恶之，遂命行“对戍制”，以相隔两道士卒对戍于彼此：大率以北道士卒与淮海道士卒对戍，以河南士卒与陇右道士卒对戍，以河北道士卒与关中道士卒对戍（自注：伪温河北、关中道虽接境，而伪主以河北道太行之东诸郡士卒戍三辅以外诸郡，以河北道太行之西士卒戍三辅，亦县隔远矣。其有攻战之地，或不依常制）。于是其戍兵道路往往数倍往昔，其家以备其衣食而益窘，家本贫弱者，至有卖儿女以备军需，然其道路毕竟有所定数，彼此但隔一道，其间诸胡勉强充征。又罗台北涉既盗嫂杀兄，伪关中道督统索禽遐、伪河北道督统林于离兹相与遘谋，并以其所在叛乱，其彼此士卒既互为乡壤，用能为之同扇，故北涉既平遐与离兹，忧后复如之，遂命行“散戍制”，以其某道士卒散戍本道外诸道，且其既戍士卒每二岁则更其戍所，于是其胡卒戍征，道路杂远，兵户负担，日积繁重。

属和、康、睿、威之朝，伪温南寇国朝，北敌貘奚，东对燕辽，西侵巴蜀，其士卒征战，困疲劳顿；戍兵抗斗，亡死残伤，或遗尸骨于沙场，或空家室以偿戎，诸胡愁苦，境内愤望。加之其所在将、守、令、尉，往往驱迫若奴隶，夺剥拟凶仇，鞭挞役使，禽兽待之，或求其家贿赂，不若则用事抽其更戍至于远道；或有其家钱粮时未能备，则贷之以索厚利，往往数倍本金。以是当时北宇，伪温兵户之家，卖儿鬻女者十有六七，自没为奴者数以万计，皆怀憾怒，莫不积怨。至是，逢伪辽、貘奚迭来犯温，伪温边将率众逆击，多发调所在戍卒，颇所殴驱，于是博希达因众不满，举旗建义，遂燃远近报怨之焰，遐迩响应者接踵而连城云。

十月，威帝闻伪温内乱，欲遣将北讨，属威帝疾笃，遂未能决其策，而二十日，崩于文昌宫，时年三十八。二十三日，太子叶宿即位于宣明殿，是为闵帝。上先帝谥曰威皇帝，葬诸鸿陵。以太子妃孙氏为皇后。大赦天下，免今年租赋税役半，改明年元为“隆威”。

呜呼，威帝之居宸极，特耽游山玩水，深喜犬马声色。其在京师，则昼与文客宴饮，吟诗作对以尽日；夜共妃嫔欢嬉，笙歌载舞以彻更。其幸外郡，则置酒于行宫，放情于丘湖，微服流连于市坊之间，隐迹穿身于风月之所，卒年未不惑，便蚤崩殂矣。而其乐好建创，频易典章，十余年间，五改年号，旧服故礼悉变，先仪祖制多更，又踵兴土木，虚耗帑廪；亲信佞臣，权流非类，章、和、康、睿四帝之累德，谅亏于其身也！至于光德剑南，播化庸蜀，虽未亲麾其戎马，然其能从南郡公之奏，以甲粟济西道者，亦其不多之勋绩矣。

是月，伪温陇右道兵马数与义众激战，彼此胜负往来，伪兵卒破斩义众首领布伯然，而陇右义众推布伯然弟布伯答领义众，奋击又破斩伪陇右道督统索禽安，转略数郡，远近归附，奉布伯答号陇西王。博希达率众南进，逼太原，与伪河东士卒激战，破之，遂围太原，晋阳胡兵开城迎博希达，博希达遂取太原，称晋王于晋阳。又是月，伪辽犯伪温河北诸郡，伪北道大都督奴木策率众抗击，固垒距之。

十一月，伪温武都戍卒起义，请南归国朝，楚公霖命其巴蜀道北讨武都，遂数破伪武都将尉，斩其将军，逐其太守，尽光武都郡境。是月，诏会海内士马于建邺、江陵、汉中，将北伐伪温。又是月，朔方义众扶楼尼为伪关中道督统汤训所破，斩首以送洛阳，而义众奔散，转略诸郡，所在聚结，汤训虽次第追讨，卒不能尽捕。伪河东太守璺璟率其兵马距博希达于太原南，博希达数战不能进，遂留兵马守太原，躬率大众东击上党。又是月，伪温河北等郡校卒多起义，伪温河北道督统干塔劲率众击讨，压戮泰半，竟不能悉平。

十二月七日，诏解前将军、中书台令、录尚书事沈晃录尚书事，加太师。八日，沈晃弑闵帝，闵帝崩，时年十九。晃翌日即奉威帝庶子叶彩为主，称闵帝失足溺水而崩，以其事宣于海内，伪改明年元为“咸安”，伪谥闵帝曰“哀帝”。

初，沈晃本无才德，以勇健选东宫卫士，事威帝。晃性便佞，能逢人颜色，又有膂力，而善犬马之术，遂颇以此悦威帝，威帝大喜，特亲而近之，使领东宫卫尉丞，每相与出入，往来同行，昼夜觅欢乐之戏，春秋研娱游之新。洎乎威帝践阼，遂命以为卫尉，俄而迁前将军，特许往来禁宫，宠赏冠于群臣，无间又加其录尚书事，车驾每外幸郡县，莫不使晃统监国诸事，信寄之深，知情之密，内外所不能比。后又加晃中书台令，晃一人兼掌文武，并总二台，威权之盛，数朝之所未有，当时人士若欲进取，莫不须谒其家而纳贿，脱有与相左者，咸见废逐，内外郡县台部，公卿将校，半出其门户矣。闵帝性直介，时为太子，深憾晃之胡作非为，数以之言于威帝，威帝未尝听用，反责闵帝，闵帝遂更怨沈晃。爰及威帝崩殂，闵帝嗣位，初犹示优礼，暗欲图之，然惮其控扼内外，遂潜使人以密敕受楚公霖，使以北伐为名，备陈兵马，预为顺流讨奸之计，许以楚王封功。至于是月，闵帝又以其晃年高为名，解其录尚书事，尊之以太师，又解其妻弟吴昭卫尉，以为奉常，且加金紫光禄中大夫，外隆其位，实欲夺其权。晃知其意，遂夜会其京师禁卫将校与相亲近者，并其所暗蓄死士，潜入禁宫，命其所知近卒侍卫纳之，用弑闵帝于宫掖。翌日晨，即诈天下以闵帝溺水而崩，奉威帝庶子叶彩为主，其内外要职，并重寄其亲要。

呜呼，闵帝秉性刚直，快意善恶，逢威帝之朝，沈晃小人，以便佞惑主，假邪虐恣权，深愤其不道，遂欲拟宣宗。然洎乎践阼之后，龙泉未亮，图谋便章，乱臣贼子，遂得先戕，于是罹难于禁宫，恸追于昭、穆，惜哉，恨哉！而沈晃獐獍，贱慝豺狼，受天子旷代之鸿恩，蒙君王无加之隆赏，不思勤勉以孚众，惟虑因权以谋私，卒践布荼毒，竟施张狂悖，其妖孽之深戾，无怪为闵帝所鄙斥而厌嫌矣。

是月，楚公霖闻沈晃伪宣，大怒，即发威帝密敕，昭告海内，陈沈晃专权凌主、弑君谋朝之逆状，为闵帝发丧，上谥曰“闵帝”，传檄远近，建旗誓师，会两道兵马，将顺流以讨晃。又是月，伪辽犯伪温代郡，温将与战不利，连败而弃代。博希达围击上党，布伯答破陷天水，伪温齐鲁、淮北诸郡县戍卒亦多摇动起义，为所在伪将所剿。