《旧梁书》卷27，世宗光帝七，新弘元年至四年29（1 / 2）

新弘元年正月，诏改今年元为新弘，大赦天下，普增海内爵级。诏以沛王叶馥为太子，贵妃卢氏为皇后。是月，又诏以陈王叶栋为长安留守，总领陕以西诸兵马民政。

二月，巴蜀贼羊诚遣其将卒数万，寇陷武都，害太守，称大同王于成都，建元年（注：言称其年为“大同元年”、“大同二年”云云）。

四月，诏以獏奚单于侯多昌有勤王勋绩，特受太保、大单于，封上谷郡王，加拜上谷代二郡太守；獏奚归义单于有勤王勋绩，特受金紫光禄上大夫，封辽西郡公，加拜辽西太守。初，扶风之乱虽平，而侯多昌恋华夏富贵，遂率其部屯于长安城外，毫无北反之意，所在抢掠横行，放毒肆虐，殴吏卒而掳百姓，劫道路而盗村邑，京辅三郡（注：京辅三郡者，京兆、扶风、冯翊也，三郡周卫于长安，人称“三辅”）为之草扰而喧哗，世宗甚患之，于是以上谷代二郡太守受之，且遣人风其还北。侯多昌知其意，然虑一旦北反，恐不能再入于中原，遂请留其子叙凡，总胡骑万人于邯郸，称欲为洛阳守北隘，世宗惧怒之，乃以侯多叙凡为前将军，统獏奚胡骑万人驻邯郸北，为之置“獏奚县”以处之。

六月，獏奚单于侯多昌为其弟侯多木所逐，自草原南奔，保于上谷、代两郡。初，侯多昌既率其胡骑十余万南援，遂使其弟侯多木留守沙漠，侯多木遂大行威福，广播恩惠，内服诸部，外摧羯㺄（注：羯猾、㺄虏），大为酋豪所信戴。至是，侯多昌将还，木惧失其权位，遂煽惑其王侯，阴谋俟昌还草原而杀之，事泄，昌知之，遂率众讨侯多木，而木总其兵马，兼率㺄虏、猰虏等诸族，逆击侯多昌，侯多昌数战折戟，遂狼狈而南，翻塞而守于上谷、代郡。是月，黔中太守程遐率江表兵马，讨羊诚于巴郡，为诚将张能所破，能于阵中斩遐，馘虏王师万余。

七月，獏奚单于侯多昌遣使请救于洛阳，世宗宣诏罪责侯多木，且输运粮秣，以馈侯多昌。初，自后文之末，柔若寇陷塞下以来，塞北诸族或因其南寇，或以其饥寒，翻塞而南，室于燕代，杂处华民之间，于是缘边诸郡，夷夏混居者多也。洎乎龙英数破诸狄，颇虏其众，又以之迁于塞下，编户郡县。后伪齐北灭柔若，威服沙漠，诸部或率众内附，龙英又皆处诸塞下，于是西起代郡，东抵两辽，北狄之人连室而接帐，与华夏间丛而处，虽编户纳税，然或犹言胡声，或仍从北俗，王道竟未能化之。爰及侯多昌据有上谷、代郡，遂以狄奴华，于是远近北狄莫不携其家室来奔，数年之间，有户十万。至是，侯多昌既退保上谷、代郡，凡有胡人数十万口，遂表请以两郡地狭，乞以其兄子侯多卓洛为雁门太守。世宗初不报，侯多昌遂使人伪为侯多木所部，寇盗雁门，侯多昌声称讨木，八月，乃率其所部径入雁门，夺而有之，并逐国朝所置守丞尉僚。世宗愤然，将欲讨之，属王师折戟于巴黔，羊诚陆梁于华阳，南国危逼，或谏以不宜多树外敌，世宗是之，遂诏以侯多昌兄子侯多卓洛为雁门太守。是月，氐酋旁铁猾率众寇扶风，为王师所距退。

九月，羊诚扬声将东下以犯黔中，而实以其贼众寇盗南中，至于九月，尽陷南中三郡（注：南中三郡者，犍为、牂牁、益州三郡）。是月，平城民温罗不愿奴役于獏奚，遂率其乡闾亲党，起义于平城，建墙立寨，招引远近，雁门郡境望风附之者数万，温罗于是据平城，且于城外筑坞壁堡垒，以会遐迩义旅。侯多昌讨之，竟不能破之。先是，九原临沃人韩绍、北地富平人车骁、天水平襄人阴泓、陇西上邽人都松等，皆不乐为夷狄所殴驱，咸会其乡党义勇，或据城戍，或凭村邑，保固一方，抗击胡虏，亦遍建坞堡壁垒。于是西起陇朔，东抵燕代，勇武忠义之人，所在云起，邬堡相接，寨垒属缀焉。

呜呼，古人云：“百户之邑，必有忠勇；千家之城，会存信义。”（注：语出《素经》）是矣！何也？夫忠义之品也纯矣，信勇之德也善矣。而人之始生，会日月之精华，膺天地之造化，故其秉品也必纯，怀德也必善。洎乎利欲纷争，世俗浅薄，才有狡诈奸滑之流矣，然考其人本性，会为纯善，以是若百户之邑，千家之城，虽浇风所惑者必有，而不回初心者会存焉。温罗、韩绍、车骁、阴泓、都松之辈，称尊不有半职，论地匪为世贵，然属夷狄乱华之秋，处狻猊扰夏之际，持忠勇而秉信义，崛起草莽，保佑一方，遂知先贤诚不欺后也。

十一月，伪同王羊诚率众寇汉中，世宗敕汉中、黔中、南郡诸路兵马凡十万，会于汉中，以右将军卓令统之，以讨羊诚。是月，武威獒虏寇张掖，破其数县，俄而酒泉、敦煌二郡兵马至，三郡士卒奋力，遂摧而破之。

十二月，卓令总王师十余万，至汉中。羊诚与战于南郑，王师破之，退守旱山（注：南郑、旱山，并在汉中）。

二年正月，遣使巡行天下，劝课农桑。是月，卓令与羊诚战于旱山北，诚伪若不敌，率众阳退，遁入山谷之间。令见之大喜，以为贼众乌合之徒，何其易破，遂率其轻兵锐卒，弃重甲辎重，穷追于层山迭谷。诚遂伏士卒于山谷，诱令以入，洎乎其推锋既深，诚乃鼓噪吹角，尽其锐卒，四面发伏，呐喊而下，王师遂惊惧扰乱，奔溃逃窜，而山谷狭窄，难以骤动，诚众遂奋踊而进，搏斗以前，其部将张能、邓条等遂各持槊挟盾，先登冲锋，于是大破王师，斩卓令，禽戮凡数万，尸骨填山塞沟，甲仗积谷盈壑，洛阳、长安闻之大震。

二月，羊诚乘胜北寇，所到破降，遂尽取汉中，率众北逼京兆，陈王、长安留守叶栋疾调发关中兵马以守距之。三月，犍为蛮反，煽动南中，羊诚以有后顾之忧，遂退还巴蜀。

五月，羯猾乌罗奉率众南寇冯翊，破数县，贼盗掳略，径入京兆，游骑临于长安城下，三辅警戒。世宗疾敕右丞相罗幕率众入函谷以讨之。六月，罗幕数破乌奉，奉遂率众北还，道路淫掠。