温书 卷十三 劼泰萧崇列传80（1 / 1）
劼泰，上谷碣滑也。泰祖、父本臣柔若，随居塞内，后龙英驱逐柔若，泰祖、父用留于上谷，遂成齐编户，从齐与梁战，泰祖没于阵。梁太祖败龙英而平山东，泰父遂隶为梁户。泰雄健，沈静寡言语，及长便于骑射，百步之外，矢无虚发。时太祖龙潜上谷，闻泰名，数延之于家，饮酒切磋，遂相结义，寝食与共，泰岁在太祖上，太祖每兄事之，而泰常敬太祖弘亮，往往尊以为上，后又尚太祖妹上谷公主。
莫奚翻塞而南，募兵于远近，太祖闻之，遂欲与亲近规赴，问诸泰，泰对曰：“古来英雄多也，然竟能留功业者少，岂知勇不足？惟时机未遇。仆窃观梁室姊弟相残，赖外骑以内戮，其祚恐不久，而正英雄策名万代之际。今侯多氏募兵马于远近，是天与我立业沙场之会矣，不可失之。”太祖遂率诸骑赴侯多氏。太祖既从侯多氏四征，劼泰每战必从，率所部击敌，斩将夺城，数立功勋，冠于同列。太祖贵其勇健，每以精锐相寄，或以偏师分遣，泰奉命践令，无不周全，遂为太祖所信重，累功至于折冲将军。
梁愍帝昇安十五年秋，梁北平太守叔孙彦犯西代河北诸郡，太祖率众还援，属叔孙彦逼范阳，太祖欲迂断其归路于涿，遂命泰守范阳，戒之曰：“汝敛众保距，任叔孙彦挑战，切不可与争锋。”遂去。叔孙彦于是率众攻围范阳，百道围逼，泰登城布防，距守以抗，叔孙彦猛击旬日，竟不能破一阙，俄而太祖断彦归路，彦大惧而遁，泰率众追其殿部，斩虏三千余人。爰及侯多图发取洛阳，大封西代文武，太祖录劼泰前后功绩，为劼泰请擢赏，代主侯多图发遂命有司叙论，乃以劼泰为宁远将军，领陈留太守，镇陈留。太祖时镇颍川，特为割精兵数千以从之。
西代统弘三年，太祖起兵讨侯多其桑，传檄远近，并遣使命劼泰率众以会，泰即日率陈留兵马三万余人，奔赴太祖，遂从太祖击侯多其桑。时西代河内太守莫不藏奉其桑命，率河北兵马数万，临河将南，太祖命劼泰率众距而破走之。太祖既下洛阳，以泰有功，遂擢为征南将军。
四年春，梁寇淮北，勃觉黎据齐鲁叛扰，洛阳文武莫不忧慌，惟劼泰曰：“兵来将挡，水来土掩，彼众十万来，我杀他十万去，百万来，我杀他百万去。”太祖壮之。洎乎太祖东讨勃觉黎，遂命泰率胡骑潜趣彭城，距梁将辛隆。时辛隆连取彭城数县，遂骄，营垒颇有所疏备，劼泰侦得，大喜，即命所部精骑衔枚裹蹄，奔驰以进，乘夜冲突其营，焚其寨，吹角鸣铮以斗战，隆众于是大扰，仓卒不能对抗。泰用大破隆，降殄梁兵将万余，获甲数千领，辛隆狼狈而遁，劼泰遂光彭城。
五年冬，梁寇淮北，太祖往逆，虑勃觉黎盗河南，遂命泰率众东镇东郡、梁郡，以防勃觉黎。六年三月，勃觉黎闻王师与梁战于淮北，果以众来寇，击东阿（注：在东郡），泰分将赴东阿，自率众击其鲁郡，勃觉黎惧而回援，遂解东阿围。俄而勃觉黎总其兵马又寇范阳（注：在东郡），泰率众驰距，遂与激战，峙于范阳东，逢太祖率众北进，勃觉黎惮太祖，遂遁走。太祖遂加泰东郡太守，使镇东道。是冬，太祖袭勃觉黎之历城，遂先命泰率众频扰勃觉黎鲁郡以牵之，并命泰每一战则去，以黎以王师无进讨之意。洎乎太祖发兵，又令泰击勃觉黎之卢县，以引齐兵，于是勃觉黎遂率众往抗泰，泰坚阵距之，太祖用而克其谋而陷历城，勃觉黎遂率众往犯太祖，泰于是率众进战，遂截破齐众，斩获甚多，迭克鲁数县。俄而太祖亦破黎而东讨，泰遂乘势光鲁郡，与太祖齐进，用平齐鲁，太祖以泰有功，表请西代主封以范阳侯。
八年冬，常山太守侯多正乎引碣滑来寇，明年正月，正乎率众寇濮阳（注：在东郡），泰有备，遂率众逆击摧而逐之，数败其别将。四月，太祖乘河深，劫袭侯多正乎，泰遂奉命，将士卒击其正乎东道诸将，泰遂率众奋击，戮正乎东将数人，斩虏千计，渡河进斗，获其辎重甲胄无算，遂率众北与太祖并前以光邯郸。六月，太祖劼泰率众自北道，张苏自南道，夹逼常山，以击侯多正乎与碣滑主乌罗剌，张苏别统士卒于南道，泰破其将，降其城，至于七月，遂光常山。八月，泰奉太祖命，率众阵于井陉，而竟不西进，用持碣滑兵马，使不敢举趾。后太祖困乌罗剌于晋阳，泰遂统张苏、李统等将，略地晋北，取其诸郡县。洎乎北夏平定，太祖陈泰功于代主，遂拜泰为前将军。
永宣元年，太祖封温王，诸元勋文武皆受温官，太祖以泰功冠于众将，昔与己并为西代郡将，不欲以温官相受，遂请代主，拜泰为代太尉，以尊重之。泰奉敕大惊，疾谒太祖陈让，太祖握其手曰：“朕能有今日事业，卿绩大也，此三公卿自取之，不须让矣。”太祖践阼，遂诏以泰为左丞相，封琅琊郡公，位首百官。时封官拜爵，诸将或有其争先后，然其闻泰为左丞相，卒无有他议，其为人所服如是。
时淮以北诸郡，惟东海未蒙王化，太祖欲取东海，并下淮南，以图荡平南国，遂问将相谁敢膺任，泰首陈愿往。太祖遂敕泰领征南大元帅，总兵马十万伐梁，击其东海。四月，泰率众至淮北，连破梁东海守将，光取数县，困其太守汪福于郯，长堑围逼。梁主叶麒遂命其征北将军周纯总众十万来犯，列甲徐而北行，泰闻周纯徐行而来，笑曰：“周纯何物小子，旧不曾闻得，今日观之，盖尚且不如昔日梁将，以此而料，遗梁其无人乎？”遂未有所严备，纯闻之大喜。五月，周纯率众至郯，整阵以犯泰，泰率众逆击，不利，为其所突，于是王师奔北，泰不能制，竟殉国阵中，时年五十五。
初，劼泰为皇朝骁将，百战百胜，至是一战不慎，竟殉行阵，朝野闻之，莫不惊愕，太祖闻之，亦为震悼，谥之曰“武烈”。后太祖暮年，尝延诸将于宫中饮酒叙旧，洎乎宴酣，太祖忽潸然曰：“噫！恨劼武烈不在此。”遂酹地以怀之，其为太祖所念若是。
泰四子，嫡长子劼索，尚太祖取虑公主，嗣爵，官至河东道督统，英武有父风，时河东境铺山胡，域满草寇，索每分将讨平，率众殄戮，前后枭虏万计，编于兵户者数万口。索薨，嫡子劼绍嗣位，官至祭佐。绍薨，嫡长子劼勤早卒，次子劼堪嗣位，依制降为县公，官至左辅，别有传。
萧崇，字仲敬，广阳夏人。崇少好学，多心知，遍读经史，博览典章，尤好《文书》，特喜《素经》。而其在广阳时，秉性不羁，形骸放浪，常与市井无赖，驰骋所在，凌弱欺民，远近甚以为患。又以庸人抄书为业，尝在雇家，睹其主妾美，遂与私通，竟为其主所发，乃遁逃避祸，四方贷财以乞原于雇主，始静其事，其无行至于是。
后稍壮，欲因荐举释褐，遂谒郡荐察求举，以其所书文章献，荐察美其论，然素闻崇行迹恶劣，遂不为举；又谒县荐察，门者通其名，荐察闻之，令干吏棍棒驱之，崇愤然曰：“呵，三公我自取之，何须此辈？”用游走于河北诸郡，交结志士，用与太祖相识。太祖奇崇才能，崇又数论其雄图，太祖与相言谈，甚得宜畅，于是视为手足。莫奚翻塞而南，太祖奔之，乃约崇同往。
太祖既统兵马，以崇善书而有才干，遂以军中文书符令寄之，并命崇掌军粮器械诸事。崇每倾心竭力，以辅太祖，营中勤务，悉由其所总，尽达畅无滞，太祖深善之，军号数易，而未尝不以崇带长史，凡有征伐，必以留守输运之任相托，事不别大小，无不信而从之。崇遂往往兼掌其军政，训励士卒，征练兵马，办造甲仗，城固壁垒，劝督农牧，擢选贤良，抚徕流亡，安民治境，以是太祖征伐，不忧后方之事。太祖初诛侯多其桑，即以崇为司农卿，俄而带大将军府长史，时河北顾望，勃觉黎鹰扬齐鲁，梁将又以大众来寇，环境危逼，太祖率众亲征，留崇守洛阳，谓曰：“孤事若不克，脱死疆场，请公固守洛阳，如有城破之日，请为斩孤子女，毋使受辱。”崇泣涕许诺，其见寄若是。
西代晟照二年，太祖以崇为河南尹，带长史如故。后太祖逆击梁寇，讨勃觉黎，并留崇守洛阳，崇治理河南，决断诸政，运粮供兵，事皆克顺，太祖嘉之。后太祖破侯多正乎与乌罗剌于河朔，疑其进讨北夏与不，时萧崇留守洛阳，太祖遂书问于崇，崇疾命骑奔驰谏曰：“乌罗剌据河东山川之险，今若不乘胜摧之，必为社稷大患，乞陛下握其良机，一举捣其狼穴！”太祖遂进平北夏。
太祖称温王，以崇领温左相，河南尹、领长史如故，录其前后勋劳，封军都侯（注：军都属广阳）。太祖进尊九五，遂受崇右丞相，诏封南阳郡公。后周纯猖獗淮海之间，太祖率众亲征，留萧崇辅太子以镇守。时太祖与周纯积年搏战于东道，戎旅耗费，动以千万为计，崇昼夜勤直，征卒纳粮，理民事而安境内，锻兵戈而造铠甲，其辎重东输，不绝道路，太祖以此抗敌，未尝闻有所阙急，爰及驱逐周纯，太祖还洛，遂持崇手与左右武将曰：“卿等奋勇，固有大功，而萧相镇卫洛阳，调输资物，使淮济之间，足兵足食，此功不逊于先登矣！”后太祖伐西秦，崇亦总留守事。
永宣十年，太祖以干戈暂歇，当修典章，遂敕崇率有司，编厘大温官制，崇以时北宇胡夏杂居，而习俗有别，若一以治之，必将有所不周，遂请别立胡夏二官，太祖善之。崇于是率其有司僚吏，定“两丞相府”、“大单于营”及其下诸等职官，并立郡、营、县、帐之制，以上太祖。太祖嘉之，遂以为新制，并以崇为左丞相。十一年，太祖诏崇率有司议定皇朝礼乐典章，崇亲预其事，废寝忘食以督办，遂成《诸司格式》三十卷、《百官章程》四十卷、《皇朝礼仪集典》二十卷等，太祖善之。十二年九月，崇病薨于洛阳，时年六十七，太祖闻之哀痛，与明武皇后曰：“我自起事以来，文武各有一臂，武则劼泰，文则萧崇，今皆离我而去，天下廓清，何日可见乎！”为之辍朝旬日，谥曰“文成”。
太祖践阼之后，垂心治道，而昔日旧将，多非文材，惟崇博通典章，于是太祖悉以官制礼仪诸事寄崇。崇既为宰相，在职勤勉，执断庶务，总率百官，朝堂为之条理，率土以此沐化，又以时逢乱世，以得材为本，数命内外群司举荐贤良，并遣使搜罗英俊，命无论品行，唯才是举，但有文武干能者，或堪治理一方，或足冲锋陷阵，悉以送付拜擢，皇朝以此，大得人才。初，太祖尝幸崇宅与燕饮，喜而问之曰：“卿昔不过一抄书客，今日际会风云，为海内丞相，岂非得于乱世之利邪？”崇曰：“恕万岁圣宥，陛下此言，恐有所不合也。”太祖惑焉，曰：“卿可言之。”崇对曰：“臣本广阳浪人，不过抄书奴客者，是也。然若论际会，是乱世得我，非我得乱世！”太祖大笑，曰：“非惟乱世得卿，朕亦得卿矣！”
崇六子，嫡长子壶早夭，庶长子萧融嗣位，官至奉常卿。融子萧畴嗣位，官至御史大夫。畴子萧彰嗣位，依制降为宛县公，官至济北太守。彰子萧钦嗣位，官至陇右道御史。钦子萧超嗣位，为邯郸郡丞，逢博希达扰乱河朔，破邯郸。时贼众闻超在城中，遣使欲说降之，超勃然斥其使，曰：“我祖大温开国相，岂有降贼子孙！”遂率府吏家奴以抗贼，竟不敌，殉国城中。
评曰：书契以来，王者开基立业，莫不仰文武以为道术，驱将相以为爪牙，用而能廓清万里，隆化圣朝。顾晟照、永宣之间，太祖百度草创，其别率偏师，摧敌攘寇者，非劼武烈公而谁冠？镇卫社稷，辅协至尊，舍萧文成公而何先！太祖谓曰两臂者，不虚言也。萧超怒斥贼使，奋戈殉国，不失其祖宗之德，烈矣！