第51章51（1 / 2）

“我叫‘主人’。”我得瑟地写下master这个单词。

阿汤哥沉默了。

过了不久，字又从日记本那泛黄的纸页上显示出来：“你是中国人？”

“对啊，我是。”

“那你认识路飞么？”

……我可以说不认识吗？我黑线了，谁要认识那种脑子不清楚的穿越者啊啊啊！

没有等到我的回答，阿汤哥又心急地说：“不认识没有关系啊，会说中文就行了。你会的吧？”

我终于能插上嘴，老实说：“会。”很奇怪，秃叔的气势比我强就算了，为什么我总感觉阿汤哥也比我气势强很多？难道是我的错觉？“你想问什么？”

他想了想，然后回答我说：“路飞总说‘兄弟如手足’，什么意思？哥哥弟弟就是自己的手和脚？”

我吐血，这种典型的直译您能不拿出来丢人现眼么？我懒得跟他废话，于是直接告诉这位求知若渴的阿汤哥：你不需要明白这句话是什么意思，因为你知道了也没啥用。您的金口是永远不会说出这句话的。他听出了我话里的嘲讽，生气地质问我为什么。他的问号写的大大的，重重的，就好像是一个人用尽手上力气，要用羽毛笔把纸划破似的。

我继续闷头写：“在我们中国，这句话里的兄弟就是好朋友、铁哥们儿的意思，你有朋友吗？你有属下，有敌人，也有无数崇拜你害怕你的人，可是，你有朋友吗？”

他不说话了。就在我感到无趣准备合上日记的那一刻，日记上突然浮现出一句话：“……我有的。我可以带你去看。”然后日记自动快速翻页，最后停留在空白的某一页。日记本的中缝中金光闪闪——靠，我又要穿了么？

我只是随便一问，您答个“有”就可以了嘛……为啥非让我跟您一起穿呢？我欲哭无泪，突然很想把秃叔刮了。

我叫萧铅笔，无奖跪求秃叔刮开后里面到底写了啥？

026_Persuasion

[兄弟，草泥马。]

我在日记里不吃不喝蹲了几天，每天能做的就是看一部只有俩男主但却没有任何暧昧戏份的外语片——无译音，无字幕。除了汤姆确实和一个黑发黑眼黑心肠的赫奇帕奇学生“打”成一片之外，我基本就没有看懂这部一时快进一时快退的文艺+功夫片的内容。