第78章最不愉快的版权改编78（2 / 2）

但是还要再更突出的话，就已经是往伤痕文学的方向发展，这本书就已经算不得史学了。

第二点要求安史之乱对于这个战争大家想必都不陌生，是唐朝由盛转衰的关键点，也是李隆基名声转变的关键点。

可以说第二点要是细写的话，读者看了这些文章对于唐朝文化的影响力，可能就没有那么高的接受程度。

顾清到了这里已经有一点拒绝的想法了，他出版翻译不是为了赚钱，而是为了宣传华国的历史文化，如果起不到这个效果意义不大。

可是要是稍作改动进行模糊化描写的话也不是不行，搞不好能用一些典故多做做文章，借着这个机会反过来暗戳戳的骂。

顾清刚想开口，克里斯却是笑了笑：“顾清先生看你这副样子，似乎这是一件令你很难抉择的事情，不过你可以慢慢考虑，我们背后的出版社资金雄厚。”

“而且还有第三点你得在书刊的发表一篇关于约翰牛国历史的文章，内容我们已经替顾清先生想好了。”

“内容就写约翰牛国中世纪的道路竟然是这样的整洁，到时候专门出一个版本，我们就根据这个版本进行翻译。”

顾清忍不住直接笑出了声，只可惜此时没有手机，要是拿手机录下来绝对是妥妥的经典，要是心情不好了拿出来看看瞬间就乐了。

“顾清先生讨论生意是一件很严肃的事情，请你不要做出这种姿态，否则我们将认为你想主动取消合作。”

其实顾清是专业人员，除非遇见特别好笑的事情，不然他是真的不会笑。

约翰牛国中世纪的道路确实是“干净整洁”，整洁到地上除了粪土以外啥都没有，就那个味跟白象国比也差不了多少。

顾清开口道：“取消就取消呗，不过就是一个翻译的机会我不在乎，别说是你这个第三点了，就是第二点第一点我也不会去写。”

“哦，第三点确实是可以写一下，不过史学得追求真实性，真实的约翰牛国中世纪道路的情况，我觉得有必要约翰国人普及一下。”

“再把约翰牛中世纪的道路情况跟同时期的朝代做个对比，这样你要的批判性也有了，你想要的文章也有了，两全其美啊！”

克里斯原本笑着的面色瞬间就垮了，顾清话语里面火药味简直不要太明显，这些话不是妥妥的在讽刺人吗？

克里斯作为杂志社里面的人，而且还是负责历史这一块的多多少少也知道一点真实情况，这卫生情况根本就没法做对比。

华国那个时候已经有清理机构，且公厕遍地。西方却因为满街粪水被黑死病吊起来打，这要是发出去就妥妥的大黑料。

难道是他的筹码没给够？空手套白狼这套在这个华夏作者面前行不通，那看来应该再加点重量了，加钱这一套应该行得通！

克里斯强忍着心中的怨恨，继续坐在这个凳子上面，要不是上面给的任务，一定要出一本这样的书当做先锋他早就已经破口大骂。

克里斯心里面不禁也在感叹，这个华国人很不一般啊，要是别人见到他是雄鹰国人早就费尽各种心思讨好了，恨不得直接表明立场。