第一章 傲慢与偏见（1 / 2）

头好疼。。。姜译感觉后脑勺一阵火辣辣的疼，难道是昨晚和那几个兄弟喝多了半夜从床上滚下来了？迷迷糊糊间揉了揉眼，嗯？这也不是家里的布置啊，映入眼帘的是镶着金丝的墙饰，虽然不知道价值，但还是一下把姜译惊坐了起来，印象里兄弟们可没这家底，我这是睡到谁床上了？

坐起来后姜译感觉后脑勺更疼了，甚至全身各处都隐隐作疼。但是生理上的疼痛压不住心里的震惊，他环顾了这个房间，有着精致浮雕的椅子，坐着的红木金丝床，一张疑似梳妆桌带着黄色花纹的桌子，桌上是一排复杂花纹的书，大块的豪华地毯。

看来我这是睡在了一个富豪家里啊，嗯看着品味还是那种喜欢古典欧式风格的富豪。姜译正打算出门像房子主人表示下感谢然后找个借口赶紧走了，耳边却传来了透过门缝越来越近的声音，似乎是一个女孩在哭？

“哥哥，我是真心爱他，我是自愿和他私奔的，你要惩罚就惩罚我吧，况且您和表哥已经把他打昏了，您就放过乔治吧！”姜译听着这话，这女孩说的似乎是英语？但不知道为什么姜译居然完全能听懂。他还没反应过来，门就已经被推开了。

站在门口的是一个高大帅气的白人，蓝色的眼睛死死盯着姜译，一副恨不得杀了姜译模样，在他身边的是一个女孩拉着他的胳膊不停的哀求他，豆大的眼泪滑落，一双美丽的眼睛担忧地看着姜译，两人身后站着另一个白人，也是恶狠狠的看着他。把女孩拉入怀中拍着她的后背“好了安娜，我们不会把这人渣怎么样，你就放心吧，我和达西会处理好，你就忘了这件事，之后回伦敦女校安安心心上课，当什么事都没发生过，也不准和任何人说，听明白了吗？”

安娜听后哭得更凶了“费茨威廉表哥，达西哥哥，我和威克汉姆是真心相爱的，你们就成全我们吧。那五万英镑的嫁妆我不要了，只要哥哥你能同意我嫁给威克汉姆。”

姜译不知道该说什么，这是在拍电影吗？一旁的达西见姜译一直沉默着，强迫自己压下怒火说到“乔治，这件事到此为止，从今以后你就不要再见安娜了，这件事也永远不许传出去，否则我会让你知道彻底得罪费茨威廉家族的下场！”顿了顿，达西眼前浮现当初老费茨威廉临终时要他发的誓言，像对亲兄弟一样对乔治，乔治的父亲作为费茨威廉家族的管家，为费茨威廉家族奉献了一切，在年轻的时候与老费茨威廉外出时遇到了一头野狼，几乎是拼了命才救回老费茨威廉，为此落下病根，到了晚年几乎是下不了床，痛苦地离开人世，为此老费茨威廉一直觉得亏欠乔治，并把他当自己儿子一样养着。

“这里是两百镑，你的两千镑赌债我已经帮你还了，以后你就离开费茨威廉庄园吧。”

费茨威廉？安娜？达西？等等，达西？好像很有印象，在看着桌上的英镑，这难道是《傲慢与偏见》里的达西？之所以姜译对这电影还有点印象都是因为饰演女主伊丽莎白的凯拉·奈特莉，至于男性角色？抱歉除了达西还有点记忆，其他一律归到路人甲。那么我是谁？和达西交恶并且和他妹妹不清不楚，我该不会是那个差点拐走女主伊丽莎白的军官吧。

姜译此时也不知道说什么，也害怕一出口就是流利的汉语而不是英语会引起他们的怀疑，只能默默点点头，拿着桌上的英镑走了出去，临走时看了眼众人，达西背对着他，安娜在费茨威廉怀抱中不舍地看着他，费茨威廉还在心态地安慰怀中的表妹。姜译最后深深地看了眼这个对他倾心的女孩离开了这里。

费茨威廉对达西说“就这么放过这混账？他差点让费茨威廉成为上流社会的笑柄！不如我找个理由把他塞进军队，让他死在战场上？我作为上校塞个炮灰还是轻而易举。”